Corina Oproae
Roumanie / Espagne
Poète, romancière et traductrice, diplômée en philologie anglaise et hispanique. Installée en Catalogne depuis 1998, elle a obtenu la nationalité espagnole en 2001. Son premier roman, La maison citron, lauréat du Prix Tusquets du Roman 2024, a été traduit en grec et en italien et sa traduction française paraîtra en janvier 2027 aux éditions Buchet-Chastel. Elle est l’autrice des recueils de poésie Milles et une morts (2016), Intermittences (2028), D’où aimer (2021) et Comment enterrer le père dans un poème (2025), récompensé par le Prix de Libraires TodosTusLibros du meilleur livre de poésie publié en Espagne en 2025. En catalan, elle a publié La main qui tremble (2020), une réflexion poétique sur l’écriture dans une langue autre que la langue maternelle, traduit en français par Stéphane Chaumet. Elle traduit en catalan et en espagnol des auteurs roumains contemporains ainsi que des voix majeures de la poésie internationale.
Dernière parution
Cómo enterrar al padre en un poema (Tusquets, 2025)
Photo: Tusquets Ivan Giménez
